Štěňátkům je už týden, Šarlotka je vzorná mamka a o všechna s láskou pečuje. Ajša vše zvědavě pozoruje a už se moc těší, až budou větší a bude se nimi honit na zahradě. Ještě netuší, jaká přesila ji čeká.
